Chi siamo

contatti 




Cies - Ferrara

Culture e letteratura della migrazione

"Le parole della letteratura, i nostri sguardi, rispecchiati in quelli degli altri, favoriscono il dialogo fra le persone e le culture. Particolarmente importante oggi, quando le parole come 'sicurezza' e 'stabilità' nascondono chiusure razziste anche in una piccola realtà come Ferrara" Francesco Argento

          Novità editoriali: Helene Paraskeva , Meltèmi Arnold de Vos, Il giardino persiano Cheikh Tidiane Gaye, Ode nascente Adrian N. Bravi, Sud 1982 Armando Gnisci, L'educazione del te Alberto Masala, Alfabeto di strade Mihai M. Butcovan-Marco Belli, Dal comunismo al consumismo Yasmine Roberta Catalano, Schegge di memoria  AA.VV. Letterature migranti e identità urbane M.C.Mauceri-M.G.Negro Nuovo immaginario italiano Silvia Camillotti (a cura di), Lingue e letterature in movimento   Alessandro Gebreigziabiher, L'intervallo

Novità editoriali

 

 


Link

 

PREMIO PER LA LETTERATURA MIGRANTE PER L’INFANZIA

Sono partito dall’altra parte del libro per incontrarti
- Le motivazioni della giuria

- i vincitori e i racconti:

Barbara Pumhosel, Il bambino e la liana;

Viorel Boldis, Amir;

Clementina Sandra ammendola, Si dice di me

 

 

9° Convegno Nazionale

Culture e letteratura della migrazione

...che ci scappa da ridere

Ferrara 26 - 27 marzo 2010

programma
comunicato stampa

 

Sull'ultimo aggiornamento di Vocidalsilenzio di dicembre-gennaio 2009:

Poesie: Helene Paraskeva, Poesie (dalla raccolta Meltèmi)

Novità editoriali: Helene Paraskeva, Meltèmi Yolanda Parra, Fra oceani Cheikh Tidiane Gaye, Ode nascente AAVV, Rondini e ronde Letteraria rivista semestrale di letteratura sociale Franca Sinopoli (a cura di) La Storia nella scrittura diasporica Yasmine Roberta Catalano, Schegge di memoria Arnold. de Vos, Il giardino persiano Armanda Gnisci, L'educazione del te M.C.Mauceri-M.G.Negro Nuovo immaginario italiano Laura Lepore (a cura di), Pensando agli atti di intercultura Mihai M. Butcovan-Marco Belli, Dal comunismo al consumismo

Eventi e segnalazioni:

Il 16 gennaio 2010 dalle ore 16.00, Italiano seconda Lingua. convegno promosso dal Comune di San Lazzaro in collaborazione con la Provincia di Bologna e la Regione Emilia Romagna. Per informazioni e programma: consultare il sito :http://www.mediatecadisanlazzaro.it/news.asp?ID=2974&IDcat=9&IDsub=1 ed il programma in allegato.

BANDO DI CONCORSO PER UN’OPERA TEATRALE IN LINGUA ITALIANA DI UN AUTORE O AUTRICE AFRICANO/A IMMIGRATO/A IN ITALIA scadenza 15 gennaio 2010 info:www.outis.it | www.afriaca.it ww.accademiadeifilodrammatici.it |

UN'ALTRA CRONACA E' POSSIBILE:

Da domani passaparola di Mihai Mircea Butcovan (da Il Manifesto - 17 ottobre 2009)

Sui fatti di Rosarno: “Gli immigrati non vengono in Italia solo a fare lavori che gli italiani non vogliono più fare, ma anche a difendere diritti che gli italiani non vogliono più difendere”

Roberto Saviano [Da un’ intervista sul “Sole24ore del 9 gennaio 2009]

ARCHIVIO AGGIORNAMENTI

 

 

 

 
Intervista a Julio Monteiro Martins
Intervista a Valentina Acava Mmaka
Kumacreola: intervista a Armando Gnisci
Allunaggio di un immigrato innamorato: intervista a Mihai Mircea Butcovan

Nell'uovo cosmico: intervista a Helene Paraskeva

In madrelingua: intervista a Francesco Vietti
Mangrovie: intervista a Silvia De Marchi

 

 

 

 

UN'ALTRA CRONACA E' POSSIBILE

Non ci piace l’aria che spira. Libera parole e pensieri frutto di rozze semplificazioni. Porta atti e comportamenti aggressivi e violenti. Oggi nei confronti di chi è immigrato, rom, straniero... domani chissà.
Un’altra aria è possibile. Per alimentarla si può cominciare, per esempio, da un altro modo di raccontare le cose. Raccogliamo la proposta e il titolo di un articolo di Mihai Mircea Butcovan: “Un'altra cronaca è possibile”. Cominciamo con ciò che troviamo, senza la puntualità dei cronisti né l’esaustività dell’approfondimento. Solo lo spazio e i tempi, a volte lenti, del racconto. Aiutateci, se credete, a riempire questo spazio.

La redazione di Vocidalsilenzio - giugno 2008

Mihai mircea Butcovan, Romeni. Un'altra cronaca è possibile (Il Manifesto, 16 maggio 2008) Mihai mircea Butcovan, Alex e Christian, sogni europei nella città (Il Manifesto, 13 giugno 2008)Manifesto degli scrittori: storie, racconti, voci di scrittori, intellettuali, ragazzi Rom di sostegno e solidarietà al popolo degli uomini in cammino (iniziativa della Casa edidtrice Mangrovie) - Alex Zanotelli, No al dilagante razzismo in Italia (Appello del 23 - 05 - 08 Da (da Nigrizia http://www.nigrizia.it/doc.asp?id=10839) Francesco De Gerolamo, Morte di uno zingaro (poesia pubblicata su "Via delle belle donne"- http://viadellebelledonne.wordpress.com:80/2008/05/20/morte-di-uno-zingaro-francesco-de-girolamo/)FERMIAMO UN GENOCIDIO CULTURALE: L'8 Giugno le Associazioni Rom e Sinte in Italia, associazioni di volontariato, artisti, intellettuali e le persone di buon senso hanno organizzato a Roma un corteo di protesta civile. Appello, adesioni, video dell'intervento di Santino Spinelli e altro: http://www.associazionethemromano.it/newsletter.htm Comitato  genitori aderenti   al   Movimento dei Cristiano Sociali- Bari - “Sulle impronte digitali ai bambini rom” - cristianosocialibari@hotmail.it

Milano, 20 giugno 2008 - L'ENNESIMO ATTO DI AGGRESSIONE INCIVILE (Per ulteriori nformazioni: www.everyonegroup.com :: info@everyonegroup.com - www.associazionethemromano.it  spithrom@webzone.it)

ATTO Di GEMELLAGGIO COORDINAMENTO NAZIONALE ANTIDISCRIMINAZIONI Per la difesa dei diritti e la promozione culturale dei Rom e Sinti - "SA PHRALA - OGNI PERSONA è TUO FRATELLO "- informazioni: www.associazionethemromano.it  spithrom@webzone.it)

Laboratorio Riace... di Ida Dominaianni, da Il Manifesto - 27 agosto 2008 La “rom” e la “sosia” di Alessandro Ghebreigziabiher (settembre 2008) Chi ha paura dell'Italia multietnica? Associazione CITTADINI DEL MONDO - Ferrara (4 ottobre 2008) Joan Oliva, Nome proprio di luogo: MÁSKAR E BORORI Cheikh Tidiane Gaye, Cantare per Abdul Guibre (omaggio a Abdul Guibre, il ragazzo italo-burkinabe ucciso a Milano nel settembre del 2008)Mihai mircea Butcovan, Per una nuova grammatica (Internazionale, n. 769 , 7/13 novembre 2008) Alessandro Ghebreigziabiher, "Super Obama e i negri italiani" (http://alessandroghebreigziabiher.blogspot.com/) 21 gennaio 2009 Gabriella Musetti, Cantabile a pena (maggio 2009) Silvio Messinetti, L'utopia di Riace (da Il Manifesto - 12 giugno 2009) Da domani passaparola di Mihai Mircea Butcovan (da Il Manifesto - 17 ottobre 2009) Sui fatti di Rosarno: “Gli immigrati non vengono in Italia solo a fare lavori che gli italiani non vogliono più fare, ma anche a difendere diritti che gli italiani non vogliono più difendere” - Roberto Saviano [Da un’ intervista sul “Sole24ore del 9 gennaio 2010]

Sagarana per Haiti: una poesia per Haiti - Di fronte alla tragedia umana e naturale di Haiti che è sotto lo sguardo attonito del mondo, qualcuno ha pensato alla poesia come mezzo per esprimere il dolore, la denuncia e il recupero di umanità necessari in questo momento. (gennaio 2010)

Io razzista? OCCHIO AI MEDIA - http://www.occhioaimedia.org/ Questo sito nasce dal desiderio di un gruppo di associazioni di affrontare il tema della comunicazione "avvelenata" sul tema della convivenza tra le culture. Da questa spinta è nato il Comitato Occhioaimedia. INVIACI LA TUA SEGNALAZIONE! - - via email: redazione@occhioaimedia.org - - via fax: 05321911694 - - via facebook

La letteratura italiana ha/a più voci 
 Dibattito on line 

Intervengono: 

Ron Kubati, Tahar Lamri, Alberto Masala,  Candelaria Romero, Piersandro Pallavicini, Dario Voltolini
Domande di
Davide Bregola

 

25 aprile 2008

venerdì 25 Aprile 2008, alle ore 10.00, presso il cimitero alleato di Piangipane, si terrà una cerimonia commemorativa in ricordo dei ragazzi stranieri che morirono combattendo contro i nazifascisti.
Canadesi, Neozelandesi, Indiani, Bengalesi, Nepalesi, che oggi sarebbero chiamati extracomunitari, e Britannici, Cristiani, Musulmani, Indù, Ebrei, morirono per difendere il mondo dal razzismo, dall'antisemitismo, dalle " razze e civiltà superiori ". Morirono per la pace, la democrazia e per una società giusta e solidale.

Comunicato ed elenco delle Associazioni aderenti all'appello

 

    Parole di sabbia 

Sandra Ammendola, Cristiana de Caldas Brito, Yousif Jaralla, Tahar Lamri, Kossi Komla-Ebri

Con il contributo di Carmine Abate, Hawad, Jack Hirschman, Alberto Masala, Serge Pey

A cura di Francesco Argento, Alberto Melandri, Paolo Trabucco

Recensioni
La Nuova Ferrara L'Unità Migra Il manifesto  News Italia Press Avvenire  Il Corriere del Mezzogiorno
El Ghibli

 

2005

il programma

2006

il programma e gli ospiti - Le immagini

2007

il programma e gli ospiti - Le immagini

 

2008

il programma e gli ospiti - Le immagini

 

 

programma informazioni

TondiOrizzonti
VIAGGIO NELLA LETTERATURA DELLA MIGRAZIONE
Quattro incontri con scrittori in lingua italiana che vengono da lontano

Ferrara febbraio - maggio 2007

sabato 24 febbraio ALBERTO MASALA sabato 24 marzo - TAHAR LAMRI, sabato 28 aprile - MUIN MASRI, sasbato 19 maggio - UBAX CRISTINA ALI FARAH

 

TondiOrizzonti di Enrico Bovi (2007)

 

Oltre le barriere... Disegno di Luigi Zampini

 

Voci di strada, di Mendez

8° Convegno Nazionale
Culture e letteratura della migrazione

Voci di strada

Ferrara 3 – 4 aprile 2009

 

comunicato stampa

 

7° Convegno Nazionale
Culture e letteratura della migrazione

Reciproche Ricezioni

Lettori e Scrittori Ai Confini Tra i Mondi

Ferrara 11 – 12 aprile 2008

 

 

Viorel Boldis, RECIPROCHE RICEZIONI E PAURE (con…fini culturali !) Riflessioni sul 7° Convegno "Culture e letteratura della Migrazione - Reciproche ricezioni, Ferrara 11 e 12 aprile 2007 - pubblicato su Combats Magazine, dimanche 4 mai 2008 - http://www.combats-magazine.org:80/

 

 

 

"Paesaggi migratori" di Valentina Acava Mmaka

Intervista a Iain Chambers, Arnold de Vos, Nader Ghazvinizadeh,Tahar Lamri, Alberto Masala Enedina Sanna, Paolo Trabucco

da librialice.it, 3 aprile 2006 http://www.librialice.it/news/primo/paesaggimigratori.htm

 

ENTRA

 

"Città identità culture" di Valentina Acava Mmaka

Intervista a più voci sulla quarta edizione del convegno "Culture e letteratura della migrazione". Le risposte di Alessandro Ghebreigziabiher, Tahar Lamri, Helene Paraskeva, Paolo Trabucco

da libriAlice.it (http://www.librialice.it/news/primo/conv_migrazione.htm)

 

And the city Spoke

 

Le immagini del Convegno

 

Migrare...migrando.
Riflessioni a margine del 3° Convegno Nazionale "Culture e letterature della migrazione" a cura di Valentina Acava Mmaka

da libriAlice.it, (14 aprile 2004) http://www.librialice.it/news/primo/migraremigrando.htm

 

 


 



Queste pagine sono ospitate dal sito http://www.comune.fe.it del Comune di Ferrara.

Dal 25/02/2004 sei il visitatore numero